мораш да - Prevod Na Italijanski

Сукре, мораш да завршиш оно што смо почели.

Sucre, devi finire quello che abbiamo cominciato.

Не мораш да радиш ништа што не желиш.

Non devi fare niente che tu non voglia fare.

Мораш да знаш све детаље... да ли су имали папирне убрусе или сушилицу за руке.

Devi sapere tutto del cesso. Devi sapere se c'erano gli asciugamani di carta o il getto d'aria calda.

Али да би то успело, мораш да призовеш сећање.

Ma per far si' che funzioni, devi concentrarti su un ricordo.

Мораш да научиш да пазиш на своју околину!

Non imparerai mai a guardarti intorno!

Мораш да одржиш Џона у животу, док он не заврши.

Devi tenere John in vita fino a quando la cavia supera le prove.

Сада мораш да платиш цену... цену што живиш само због освете.

Ora devi pagare il prezzo... il prezzo per vivere solo di vendetta.

Бела, мораш да чујеш истину, да размотриш све опције.

Hai bisogno di sentire la verità, Bella. Capire tutte le opzioni.

И мораш да знаш да сам заљубљен у тебе и да желим да изабереш мене, а не њега.

Devi sapere che... sono innamorato di te. E voglio che tu scelga me, invece che lui.

Мораш да размотриш идеју да сам ја можда бољи избор за њу.

Devi considerare l'idea... che per lei io sia migliore di te.

Ниједна идеја није једноставна кад мораш да је усадиш у нечији ум.

Nessun'idea è semplice, quando vuole piantarla nella testa di qualcuno.

Мораш да знаш само једну ствар у вези мене.

C'è solo una cosa che devi capire di me.

Мораш да знаш како планирају да те ухвате, када и где.

Devi sapere come intendono darti la caccia, dove e quando.

Томас, мораш да поздравиш Карен Халовеј.

Thomas, devi assolutamente salutare Karen Holloway.

Имамо много хране, не мораш да крадеш.

Abbiamo molto cibo e non c'è bisogno di rubarlo.

Мораш да стојиш на страни прогреса... ако хоћеш да будеш део историје.

Devi stare dalla parte del progresso se vuoi entrare nella storia.

Жив је, али мораш да пођеш.

E' ancora vivo, ma devi venire subito.

Мораш да постанеш човек какав је суђено да будеш.

Ho bisogno che tu diventi l'uomo che sei sempre stato destinato a diventare.

Али пре него га понесеш, мораш да га разумеш.

(Padre) Ma prima di brandirla (Padre) devi comprenderla.

Али мораш да водиш рачуна о својој грађевинској фирми... плаћаш хипотеку и питаш је како јој је прошао дан... зато што сам ја добро.

Ma concentrati pure sulla tua impresa di costruzioni sul mutuo da pagare e sulla vostra quotidianità. Io me la so cavare.

А ти мораш да носиш свој хоби у дневној соби?

E devi indossare il tuo hobby seduto sul divano? Solo per farci l'abitudine.

Мораш да га завежеш као прави самурај.

La devi annodare come un vero samurai.

Мораш да се попнеш на станицу.

Devi salire a bordo della stazione.

Али када постанеш пилот, разумећеш да када си у борби, мораш да доносиш одлуке.

Ma un giorno, quando sarai pilota, capirai che nel combattimento... si prendono decisioni.

И мораш да живиш са последицама.

E devi convivere con le conseguenze.

Пустити некога унутра, да се стварно повежеш... мораш да му верујеш.

Per far entrare qualcun altro, per trovare un vero collegamento... devi fidarti di loro.

Али донећу ти га, јер мораш да га видиш.

Ma vado a prendertelo dato che hai bisogno di vederlo.

Ароне, мораш да ми кажеш како си то урадио.

Aaron, devi assolutamente dirmi come hai fatto.

Добро, имам питање за тебе на које не мораш да одговориш.

Va bene, ti faccio una domanda alla quale puoi anche non rispondere.

Омаловажава те причом да мораш да им служиш.

Vi umilia dicendovi che dovete servirle.

Знам да смо имали размирице, Тормунде, али макар једном пре него што умреш стварно мораш да пробаш Врану.

So che abbiamo avuto le nostre divergenze, Tormund, ma almeno una volta, prima di morire... devi davvero provare... la carne di corvo.

Али мораш да ми их пазиш, важи?

Ma devi prenderti cura di loro per me, okay?

Да, да, све је лепо, али мораш да обучеш ово.

Sì, va tutto bene. Ma devi indossare questo.

Моја жена, која је данас ту негде у публици, ме је позвала на посао и рекла: "Најџел, мораш да покупиш најмлађег сина, Харија, из школе."

Mia moglie, che si trova lì in mezzo a voi, un giorno mi chiamò in ufficio chiedendomi, "Nigel, dovresti andare a prendere il piccolo, " Harry "a scuola."

Неких недељу дана касније, један пријатељ ми је рекао, "Слушај, мораш да се учланиш у хор.

Una settimana dopo, uno dei miei amici venne a dirmi: "Ascolta, tu devi entrare nel coro.

Пре пар година, један пријатељ ми је послао линк на "Јутјубу" и рекао "Ово мораш да видиш".

Bene, un paio di anni fa, un amico mi mandò via email un link a YouTube e mi disse: "devi vedere questa cosa."

Мораш да видиш ово - библијски војни камп.

Devi proprio vederlo - Centro di addestramento della Bibbia.

Ако желиш да буде боље, мораш да се појавиш и урадиш свој део посла.

Quindi se vuoi che sia migliore, devi presentarti e fare la tua parte.

Рекао сам, "Па, мораш да стојиш иза њих и сво време им се дивиш.

Le dissi “Tutto quello che devi fare è stare dietro di loro ed ammirarli di continuo.

Prevod od "мораш да" do Italijanski

Kako koristiti "мораш да" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!